Opiniones de clientes sobre Vermicompostador WORMbox - página 8

Instalado en un sótano a temperatura constante y protegido de la luz, las lombrices se reproducen perfectamente.
En más de 3 años solo hemos tenido que hacer una reintroducción.

Installer dans une cave à temperature constante et à l'abri de la lumiére, les vers se reproduisent parfaitement.
Nous avons du faire juste une réintroduction en + de 3 ans.

Ya han pasado algunos años y todo funciona a las mil maravillas.

Déjà quelques années et tout fonctionne à merveille.

Imposible dejarlo en el apartamento (suciedad, mosquitos), pero en el sótano está bien.

Impossible de le laisser dans l'appartement ( saleté, moucherons) mais à la cave c'est ok

Producto muy fácil de usar y muy resistente. Las lombrices se multiplican sin problema. Estamos muy satisfechos tanto con la reducción de nuestra basura doméstica como con la cosecha de mantillo y té de compost, que alimentan las plantas del jardín y las de interior.

Article très facile d utilisation et très robuste. Les vers se multiplient sans problème. Nous en sommes très satisfaits tant à la réduction de nos poubelles ménagères qu à la récolte de terreau et de thé de compost qui nourrissent plantes du jardin et d intérieur.

La última bandeja (la del grifo) no encaja bien en la base.

Le dernier plateau (avec le robinet) s'adapte mal sur la base.

Muy bien

très bien

Funciona bien, pero lo he puesto fuera en un lugar protegido porque tenía pequeñas larvas en los residuos vegetales.

Ça fonctionne bien mais je l'ai mis dehors dans un endrois protégé car j'avais des petites larves dans les déchets végétaux.

¡En mi opinión, el mejor vermicompostador!

meiner Meinung nach, die beste Wurmkiste!

Práctico

Pratique

Todos estos pobres gusanos han muerto a pesar de que me ocupé de ellos casi todos los días. ¡No he conseguido nada de compost ni de té de compost! Les compré todo lo necesario, una fortuna, ¿y para qué? Para que mueran animales, es una vergüenza.

Tous ces pauvres vers sont morts alors que je m'en suis occupée tous les jours pratiquement. Je n'ai obtenu aucun compost ni jus de compost ! Je vous ai acheté tout ce qu'il fallait, une fortune et pourquoi ? pour faire mourir des animaux, c'est une honte.

Muy bien

Très bien

Muy bien, y gusanos de buena calidad

très bien , et vers de bonne qualité

Hace 3 años que tengo la WORMbox y me encanta poder añadir pisos del color que elija cuando me quedo sin espacio. Las lombrices cumplen totalmente su función de reciclar mis residuos (verduras, cartón, cáscaras de huevo). Usar el compost en el jardín o al pie de mis plantas me da una gran satisfacción por sentirme útil.

Voila 3 ans que je possède Le wormbox et j’aime le fait de pouvoir rajouter des étages aux couleurs de mon choix si je suis à cours de place. Les vers remplissent complètement la fonction de recyclage de mes déchets (légumes, carton, coquilles œufs). L’utilisation du compost remis dans le jardin ou au pieds de mes plantes m’apporte une grande satisfaction d’utilité.

Quiero dar las gracias muy especialmente a la persona que respondió a mis preguntas sobre los pequeños problemas que tuve para mantener sanas a mis lombrices. Esta señora fue encantadora y conoce a la perfección los usos y costumbres de vuestros futuros pequeños compañeros de compostaje. Tenía miedo de que se burlaran de mí, pero para nada: todas mis preocupaciones fueron escuchadas y me dieron soluciones para todo. No olvidemos sobre todo que debemos preocuparnos por los seres vivos mientras aún queden, empezando por las lombrices.

Je souhaite remercier tout particulièrement la personne qui a répondu à mes questions pour les petits soucis que j’ai pu avoir pour garder mes lombrics en bonne santé. Cette dame a été charmante, elle connaît parfaitement les us et coutumes de vos futurs petits compagnons de compostage. J’avais peur que l’on se moque de moi et bien pas du tout, mes préoccupations ont toutes été entendues et on m’a donné des solutions pour tout. N’oublions surtout pas que nous devons nous préoccuper du vivant tant qu’il en reste encore, à commencer pars les vers

Material realmente simpático y adecuado, se pueden variar los colores de las bandejas. En una cocina en la ciudad se agradece, se une lo útil con lo agradable. No es demasiado voluminoso, todo depende de la importancia que se le dé a su compostador, a su uso y a los resultados obtenidos. Para mí fue una revelación y lo veo más como un juguete vivo que como una herramienta. Vigilo muy de cerca y todos los días la buena salud de mis pequeños huéspedes.

Matériel vraiment sympa et adapté, on peut varier les couleurs des plateaux. Dans une cuisine en ville c’est appréciable, on joint l’utile à l’agréable. Ce n’est pas trop encombrant, tout dépend de l’importance que l’on donne à son composteur, à son utilisation et aux résultats obtenus. Pour moi ce fut une révélation et je le vois plus comme un jouet vivant que comme un outil. Je surveille de très près et tous les jours la bonne santé de mes petits pensionnaires.

Es perfecto. Estoy encantada de haber decidido comprar un lombricompostador. Es muy fácil de usar. Las explicaciones están muy bien hechas... salvo que me habría gustado recibir el modo de empleo en francés y no en inglés. Me encantan mis nuevos huéspedes. Sigan así

C’est parfait. Je suis ravie d’avoir décider d’acheter un lombricomposteur. Il est très facile d’utilisation. Les explications sont bien faites….sauf que j’aurais apprécié recevoir le mode d’emploi en français et non en anglais. J’adore mes nouveaux pensionnaires. Bonne continuation

Este lombricompostador está muy bien diseñado, lo tengo desde hace 5 años. Su uso es sencillo.

Ce lombricomposteur est très bien conçu, je l'ai depuis 5 ans. L'utilisation est simple.